#Neuroposta

#Neuroposta

.

📕La #dislexia es una “dificultad con las palabras” que afecta tanto el habla como la lectoescritura. A las personas con dislexia se les dificulta procesar la información verbal, añaden u omiten palabras cuando hablan o leen.

.

🤔Esto no necesariamente les impide aprender ¿Pero qué pasa si se estudia otro idioma siendo disléxico? Paula, diagnosticada con dislexia, dice que con el Inglés no siente las dificultades que sí siente con el Español. Alex, por otro lado, tiene padres ingleses pero fue criado en Japón y su dislexia afecta a su Inglés, pero no a su Japonés. ¿Se podrá tener dislexia en un idioma y no en otro?

.

㊙️“La clave está en las características del lenguaje escrito”, dice Francisca Serrano, del grupo de investigación de Lectura y Escritura en Español (LEE). El Japonés es muy distinto al Inglés y al Español pero ¿Por qué sería más fácil para alguien con dislexia leer símbolos armados con trazos superpuestos que nuestra forma de escritura?, ahí está la diferencia. En español utilizamos un lenguaje alfabético, cada símbolo representa un sonido. En cambio, el lenguaje japonés es un lenguaje logográfico que tiene dos tipos de caracteres: “Kana” y “Kanji”, donde cada símbolo representa una idea.

.

🤯Bueno, mucha chachara NT pero… ¡QUIERO LO NEUROOO! Acá va: Los niños que aprenden a leer lenguajes como el Chino o el Japonés usan otra parte del cerebro diferente a los que aprenden Inglés o Español. En el primer caso, participan regiones bilaterales del cerebro. En nuestro caso, se utiliza principalmente el hemisferio izquierdo. En este sentido, el Japonés requiere de un procesamiento más visual en comparación a la lectura alfabética. Esto explica que sea posible que una persona pueda presentar dislexia en un idioma, pero no en otro.

.

🎌Parece que no es que se puede ser disléxico en un idioma y no en otro, sino que la severidad de la dislexia puede variar según las características de cada idioma: se ven más diferencias en una persona que habla Inglés y Japonés, que una que hable Inglés y Español. Así que la dislexia tiene que ver con cómo se aprende un idioma, y otras variables ambientales.

.

✍Escrito por: @ivanmerelesd